Rikitake: No119 Shoko Esumi68 [portable]

"Rikitake's 119, Shoko Esumi 68"

Translated, this becomes:

"Rikitake no 119, Shoko Esumi 68"